Перевод рисунка на бумагу и древесину.
Для перевода рисунка на бумагу и древесину необходимо подготовить рабочий рисунок на кальке. Для этого рисунок-оригинал помещают на гладкую доску и накладывают сверху лист кальки.
Закрепив кальку кнопками, аккуратно переводят контур рисунка на кальку. Изображением на кальке пользуются как рабочим рисунком. Оригинал сохраняют для проверки набора или на случай повторения неудавшихся частей мозаики.
На бумагу рисунок переводят следующим образом: на чистый лист бумаги накладывают рабочий рисунок и твердым карандашом прожимают его, следя за тем, чтобы не было пропусков. На бумаге останется след в виде небольшого углубления. Намеченное изображение прорисовывают мягким карандашом.
На фанеру рисунок переводят так: на лист фанеры накладывают копировальную бумагу крашеной стороной, а на нее рабочий рисунок на кальке. Бумагу и кальку закрепляют кнопками. Легким нажимом карандаша обводят рисунок на кальке. Те места, где рисунок выйдет неясным, можно очертить вновь.
При переводе рисунка на бумагу или фанеру надо помнить, что набор ведут по левой (нелицевой) стороне, т. е. по той стороне, которая будет наклеена на обвяз изделия, поэтому рисунок, не имеющий полной симметрии при переводе, должен иметь обратное (зеркальное) изображение. Для этого рисунок наносят на кальку, которую переворачивают обратной стороной, а затем переводят.